O verbo grego Aiteo é traduzido como pedir em português e a frase ganha o sentido de "pedir a Deus". 

No entanto, outra tradução possível é como "ordenar", vale ressaltamos que o mais importante na tradução deste versículo é o contexto principal da perícope na qual o mesmo está inserido.

Muito embora a utilização mais comum deste versículo - por pessoas que no mínimo desconhecem as verdades bíblicas - seja a de que ao "pedirmos" algo a Deus na verdade estamos dando uma ordem a Deus, sim uma pessoa ordenando ao Criador de Tudo , pregadores da prosperidade, coachs, e demais líderes (na grande maioria das vezes mal intencionados) usam este texto fora de contexto para afirmar que Deus é obrigado a fazer o que queremos - normalmente ligado a alguma ação minha ou oferta especial - isso é totalmente herético. 

Imagina alguém ter a ousadia de ordenar algo ao Senhor! , Essa pessoa passou a ser "deus" e Deus passa a ser servo.

Ao lermos toda a perícope, e aplicando corretamente as regras de interpretação bíblicas e a correlação do grego vemos que, Aiteo , neste caso, significa realmente pedir, mas o fato de eu pedir Jamais  pode ser colocado como uma determinação para que Deus me obedeça e dê o que eu peço.

 Eu nunca terei direito de mandar em Deus. 

Baseados nas interpretações erradas e triunfalistas destes supostos pregadores, centenas ou milhares de pessoas enchem seus "templos" atrás de suas próprias vontades e desejos egoístas, e muito provavelmente não conseguirão o que pedem.

Pedis e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites. 

Tg.4:3 

Isso traz frustração para a vida do cristão, pois somos ensinados a " determinar, tomar posse, profetizar" ordenarmos a Deus, e pensarmos que a resposta  positiva d'Ele é obrigatória.

E quando o Senhor não responde da forma que queremos, esses mesmos falsos mestres dizem que nossa fé é fraca e que não somos cristãos o suficiente, ou que a oferta foi pequena , a pessoa devia ter dado mais na campanha ... Aí sim... Deus seria obrigado a realizar o desejo.

Os planos do Senhor para nós são diferentes, Deus enviou Seu Filho Jesus para nós Salvar e redimir, e não para ser um "gênio da lâmpada", atendendo desejos egoístas, de pessoas que querem apenas alcançar algo deste mundo e não nascer de novo para o Reino de Deus.

Reflitam...

Deus abençoe a todos.